Jump to ContentJump to Main Navigation
Louisiana Creole LiteratureA Historical Study$

Catharine Savage Brosman

Print publication date: 2013

Print ISBN-13: 9781617039102

Published to University Press of Mississippi: May 2014

DOI: 10.14325/mississippi/9781617039102.001.0001

Show Summary Details
Page of
Subscriber: null; date: 21 May 2018

(p.231) Selected Bibliography

(p.231) Selected Bibliography

Source:
Louisiana Creole Literature
Publisher:
University Press of Mississippi

Bibliography references:

Principal works treated in the body of this study are listed just below, some in modern editions or collections. (The original publication data are given in the respective chapters; some original dates appear below also.) Certain other works are included here also. Writings that receive only brief mention in the text or in notes are not generally included, unless they have broad interest. The list of secondary works includes the principal sources utilized and certain additional studies particularly relevant or of documentary interest. For other sources, readers should consult the notes.

Primary Works

Allain, Mathé, and Barry Ancelet, eds. Littérature française de la Louisiane: Anthologie. Belford, NH: National Materials development center for French, 1981.

Bibliothèque Tintamarre, la. www.centenary.edu/french/louisiana.html

Bonner, Thomas, Jr., and robert skinner, eds. Immortelles: Poems About Death and Life by New Southern Writers. New orleans: Xavier review Press, 1995.

Bosworth, Sheila. Almost Innocent. New York: Simon and Schuster, 1984.

Cable, George Washington. Creoles and Cajuns. Ed. Arlin turner. Garden city, Ny: Doubleday, 1959.

———. The Grandissimes. New York: scribner’s, 1880; rpt. Kessinger, n.p., n.d.

———. Old Creole Days. New York: scribner’s, 1879.

Chopin, Kate. Complete Stories and Novels. Ed. Sandra M. Gilbert. New York: The library of America, 2002.

———. The Complete Works of Kate Chopin. 2 vols. Ed. Per Seyersted. Baton rouge: LSU Press, 1969.

Cowan, James L., ed. La Marseillaise noire. Lyons: Cosmogone, 2001.

Creole Echoes: The Francophone Poetry of Nineteenth-Century Louisiana. trans. Norman R. Shapiro; intro. and notes by M. Lynn Weiss. Urbana: University of Illinois Press, 2004.

(p.232) de la Houssaye, Sidonie. Contes d’une grand-mère louisianaise. Shreveport: Tinta-marre, 2007.

———. Pouponne et Balthazar. Ed. and trans. John J. Perret. Lafayette: University of Southwestern Louisiana, University of Southwestern Louisiana Center for Louisiana Studies, 1983. Ed. May rush Gwin Waggoner. Lafayette: Center for Louisiana Studies, 1983.

———. Les Quarteronnes de la Nouvelle-Orléans, I. Ed. Christian Hommel. Shreveport: Tintamarre, 2006.

Demarest, Donald. Fabulous Ancestor. rpt. Lafayette: Levy Humanities series, 1991.

Dessommes, Georges. Vendanges. Shreveport: Tintamarre, 2007.

———. Tante Cydette. 1888. Ed. ida Eve Heckenbach. Gretna: Pelican, 2001.

Dobie, Ann Brewster. Uncommonplace: An Anthology of Contemporary Louisiana Poets. Baton Rouge: LSU Press, 1998.

du Quesnay, Adolphe. A Summer at Grand Isle. Trans. C. S. Brosman and Paul de Laup. Lafayette: University of Southwestern Louisiana, 1997.

Faulkner, William. Mosquitoes. rpt. New York: liveright, 1997.

———. William Faulkner: New Orleans Sketches. Ed. Carvel Collins. New Brunswick: Rutgers University Press, 1958.

Gaines, Ernest J. Catherine Carmier. New York: Atheneum, 1964.

Garreau, Louis-Armand. Bras-coupé et autres récits louisianais. Shreveport: Tintamarre, 2007.

———. Louisiana. Ed. d. A. Kress. Shreveport: Tintamarre, 2003.

Gayarré, Charles. Aubert Dubayet; or, the Two Sister Republics. Boston: osgood, 1882.

———.Fernando de Lemos. Truth and Fiction. A Novel. New York: carleton, 1872.

———.The School for Politics: A Dramatic Novel. New York: Appleton, 1854.

Gilchrist, Ellen. In the Land of Dreamy Dreams. 1981. Rpt. Boston: little, Brown, ©1981.

Grau, shirley Ann. The House on Coliseum Street. New York: Knopf, 1961.

Hearn, lafcadio. Chita: A Memory of Last Island. New York: Harper, 1889.

———. Inventing New Orleans: The Writings of Lafcadio Hearn. Ed. and intro. by S. Frederick Starr. Jackson: University Press of Mississippi, 2001.

———. Lafcadio Hearn: American Writings. Ed. Christopher Benfe. New York: Library of America, 2009.

Kein, Sybil. An American South. East lansing: Michigan State University Press, 1996.

Keyes, Frances Parkinson. Dinner at Antoine’s. 1948. London: Reprint Society, 1951.

King, Grace. Balcony Stories. 1893. Rpt. Ridgewood, N.J.: Gregg Press, 1968.

———. La Dame de Sainte Hermine. New York: Macmillan, 1924.

———. Grace King of New Orleans: A Selection of Her Writings. Ed. Robert Bush. Baton Rouge: LSU Press, 1973.

(p.233) ———. Monsieur Motte. 1888. Rpt. New York: Armstrong, 1988.

———.New Orleans: The Place and the People. New York: Macmillan, 1895.

———. The Pleasant Ways of Saint-Médard. New York: Holt, 1916.

———. Tales of a Time and Place. New York: Harper, 1892.

Kolin, Philip, and Susan Swartwout, eds. Hurricane Blues: Poems about Katrina and Rita. Cape Girardeau: Southeastern Missouri University Press, 2006.

Kress, D. A., ed. Anthologie de poésie louisianaise du XIXe siècle. shreveport: Tintamarre, 2010.

Lanusse, Armand, ed. Les Cenelles: Choix de poésies indigènes. New orleans: H. lauve, 1845. Rpt. Washington, d.c.: Associated Publishers, 1945. Ed. Edward Maceo Coleman, foreword by H. Carrington Lancaster. Rpt. Boston: G.K. Hall, 1979. Ed. Régine Latortue and Gleason R.W. Adams, with English translations and preface. Rpt. Shreveport: Tintamarre, 2003. Ed. Mia B. Reamer.

Lemann, Nancy. Lives of the Saints. New York: Knopf, 1985.

Mercier, Alfred. L’Aventure de Johnelle. Ed. Réginald Hamel. Quebec: Humanitas, 2004.

———. La Fille du prê;tre: récit social. 3 vols. New orleans: Imprimerie Cosmopolite, 1877–78.

———.Le Fou de Palerme: nouvelle sicilienne. New Orleans: Imprimerie du “Carillon,” 1873. Rpt. Shreveport: Tintamarre, 2006.

———. L’Habitation Saint-Ybars. 1881. Ed. Réginald Hamel. Montreal, Guérin, 1989. Ed. D. A. Kress. Shreveport: Tintamarre, 2003.

———. Hénoch Jédésias ou l’Avare de New-York. Quebec and Paris: Stanké, 2004.

———. Lidia. Rpt. Shreveport: Tintamarre, 2007.

Michaelides, Chris, ed. Paroles d’honneur: Ecrits de Créoles de couleur néo-orléanais. Shreveport: Tintamarre, 2004.

Osbey, Brenda Marie. All Saints: New and Selected Poems. Baton rouge: LSU Press, 1997.

———. Ceremony for Minneconjoux. Lexington: University Press of Kentucky, 1983.

———. Desperate Circumstance, Dangerous Woman. Brownsville, OR: Story Line Press, 1991.

———. History and Other Poems. St. Louis: Time Being Boooks, 2012.

———. In These Houses. Middletown, Ct: Wesleyan University Press, 1980.

Rice, Anne. The Feast of All Saints. New York: Simon and Schuster, 1979.

[Rouquette, Adrien]. Critical Dialogue Between Aboo and Caboo on a New Book; or a Grandissime Ascension. Ed. E. Junius (Mingo city [i.e., New orleans]: Great Publishing House of Sam Slick Allspice, 1880). Rpt. Kessinger Publishing, n.d.

Rouquette, Adrien. L’Antoniade ou la solitude avec Dieu (Trois âges), poème érémitique. New orleans: L. Marchand, 1860.

(p.234) ———. La Nouvelle Atala; ou, la fille de l’esprit. Légende indienne par Chahta-Ima (de la Louisiane). New Orleans: Imprimerie du Propagateur, 1879. Rpt. ed. Elizabeth landry. Shreveport: Tintamarre, 2003.

———. Les Savanes. Paris: J. Labitte; New Orleans: A. Moret, 1841.

———. La Thébaïde en Amérique; ou, Apologie de la vie solitaire et contemplative. Paris, 1841; Rpt. New Orleans; Imprimerie Méridier, 1852.

———. Trois âges; suite et fin de l’Antoniade. Poème érémitique. New Orleans: L. Marchand, 1869.

Rouquette, Dominique. Les Meschacébéennes. Paris: Librairie du Sauvaignat, 1839.

Salaam, Kalamu ya, ed. From a Bend in the River: 100 New Orleans Poets. New Orleans: Runagate Press, 1998.

Saloy, Mona Lisa. Red Beans and Ricely Yours. Kirksville, Mo: Truman State University Press, 2005.

Saxon, Lyle. Children of Strangers. Boston: Houghton Mifflin, 1937.

Séjour, Victor. The Fortune-Teller. trans. Norman R. Shapiro. Urbana: University of Illinois Press, 2002.

———. The Jew of Seville. Trans. Norman R. Shapiro. Urbana: University of Illinois Press, 2002.

Séligny, Michel. Homme libre de couleur de la Nouvelle Orléans: Nouvelles et récits. Ed. Frans C. Amelinckx. Quebec: Presses universitaires de Laval, 1998.

Stuart, Ruth McEnery. A Golden Wedding and Other Tales. New York: Harper, 1893.

———. The Second Wooing of Salina Sue. New York: Harper, 1898; rpt. New York: Garrett, 1969.

———. The Story of Babette, A Little Creole Girl. New York: Harper, 1894. Rpt. Memphis: General Books, 2010.

———. Simpkinsville and Vicinity: Arkansas Stories of Ruth McEnery Stuart. Ed. Ethel C. Simpson. Fayetteville: University of Arkansas Press, 1983.

Testut, Charles. Saint-Denis. Ed. Courtney Herzog. Shreveport: Tintamarre, 2004.

———. Le Vieux Salomon. 1871. Rpt. Shreveport: Editions tintamarre, 2003.

Thierry, Camille. Les Vagabondes. 1874. Ed. Frans Amelinckx and May rush Gwin Waggoner. Shreveport: Tintamarre, 2004.

Tracy, Katherine, ed. In the Eye. Foreword by C. S. Brosman. Alamogordo: Thunder-rain Publishing, 2007.

Tujague, François. Chroniques louisianaises. Shreveport: Tintamarre, 2003.

Secondary Sources

Abel, Sheri Lyn. Charles Testut’s “Le Vieux Salomon”: Race, Religion, Socialism, and Freemasonry. Lanham, Md: Lexington Books, 2009.

(p.235) Allain, Mathé, and Adele Cornay St. Martin. “French Theatre in Louisiana,” in Maxine Schwartz Seller, ed., Ethnic Theatre in the United States. Westport, Conn: Green-wood Press, 1983.

Allain, Mathé, ed. Louisiana Literature and Literary Figures. Lafayette: Center for Louisiana Studies, University of Louisiana at Lafayette, 2004.

Beer, Janet, ed. The Cambridge Companion to Kate Chopin. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Bell, Caryn Cossé. Revolution, Romanticism, and the Afro-Creole Protest Tradition in Louisiana, 1718–1868. Baton rouge: LSU Press, 1997.

Benfey, Christopher. Degas in New Orleans: Encounters in the Creole World of Kate Chopin and George Washington Cable. New York: Knopf, 1997.

Blassingame, John W. Black New Orleans, 1860–1880. Chicago: University of Chicago Press, 1973.

Bloom, Harold, ed. Kate Chopin. New York: Chelsea House, 1987.

Bond, Bradley G., ed. French Colonial Louisiana and the Atlantic World. Baton Rouge: LSU Press, 2005.

Bonner, Thomas, Jr. The Kate Chopin Companion. Westport, CT: Greenwood, 1988.

Brown, Dorothy H.., and Barbara C. Ewell, eds. Louisiana Women Writers. Baton Rouge: LSU Press, 1992.

Brasseaux, Carl A. French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana. Baton Rouge: LSU Press, 2005.

Bryan, Violet Harrington. The Myth of New Orleans: Dialogues of Race and Gender. Knoxville: university of Tennessee Press, 1993.

Castellanos, Henry C. New Orleans As It Was: Episodes of Louisiana Life. Introduction by Judith Kelleher Schafer; bibliographic listing and revised index by George F. Reinecke. Baton Rouge: LSU Press, 2006.

Caulfeild, Ruby Allen. The French Literature of Louisiana. New York: Institute of French Studies, Columbia University, 1929. Rpt. Gretna: Pelican, 1998.

Chaudenson, Robert. Creolization of Language and Culture. Rev. with Salikoko S. Mufwene; trans. Sheri Pargman et al. London and New York: Routledge, 2001.

Conwell, Marilyn J., and Alphonse Juilland. Louisiana French Grammar. The Hague: Mouton, 1963.

Cooke, John W., ed. Perspectives on Ethnicity in New Orleans. New orleans: Committee on Ethnicity in New Orleans, 1979. Rev. and enlarged, 1981.

Cruchet, René. France et Louisiane. Baton Rouge: LSU Press, 1939.

Davis, Edwin Adams. Louisiana: A Narrative History. Baton Rouge: claitor’s Book Store, 1961.

Denuzière, Maurice. Au pays des bayous. 1: Je te nomme Louisiane. Paris: Fayard, 2003.

(p.236) Desdunes, Rodolphe Lucien. Nos hommes et notre histoire: notices biographiques accompagnées de réflexions … Montreal: Arbour & Dupont, 1911; trans. and ed., with notes, Dorothea Olga Mccants. Baton Rouge: LSU Press, 1973.

Ditchy, Jay K. Les Acadiens louisianais et leur parler. Paris: Droz; Baltimore: Johns Hopkins; London: Oxford, 1901. Translated in part by George Reinecke in Louisiana Folklore Miscellany, II (1966).

Dufour, Charles L. Ten Flags in the Wind: The Story of Louisiana. New York: Harper & Row, 1967.

Elfenbein, Anna Shannon. Women on the Color Line: Evolving Stereotypes in the Writings of George Washington Cable, Grace King, Kate Chopin. Charlottesville: University Press of Virginia, 1989.

Ernest, John. Resistance and Reformation in Nineteenth-Century African-American Literature. Jackson: University Press of Mississippi, 1995.

Fortier, Edouard-Joseph. “French Literature of Louisiana.” Cambridge History of English and American Literature. 1907–21. http://www.bartleby.com/228/0830.html (20 dec. 2004).

Gabbin, Joanne V., ed. Furious Flower: African American Poetry from the Black Arts Movement to the Present. Charlottesville: University of Virginia Press, 2004.

Gale, Robert L. A Lafcadio Hearn Companion. Westport, CT: Greenwood, 2002.

Gayarré, Charles. Louisiana: Its Colonial History and Romance. 2 vols. New York: Harper, 1851–52.

———. The Creoles of History and the Creoles of Romance. New Orleans: C. E. Hopkins, 1885.

———. A Louisiana Sugar Plantation of the Old Regime. New York: Harper, 1887.

———. History of Louisiana. 4 vols. New York: Redfield/W. J. Widdleton, 1854–56. 4th ed., with a biography by Grace King. New Orleans: F. F. Hansell, 1903.

Giraud, Marcel. France and Louisiana in the Early Eighteenth Century. Cedar Rapids: Torch Press, [1950?].

———. Histoire de la Louisiane française. 4 vols. Paris: PUF, 1966–1994. Translated as A History of French Louisiana. Baton Rouge: LSU Press, 1974–. Vol 1., The Reign of Louis XIV, 1698–1715, trans. Joseph C. Lambert; vol. 2, Years of Transition, 1715–1717, trans. Brian Pearce; The Company of the Indies, 1723–1731, trans. Pearce.

Griolet, Patrick. Cadjins et créoles en Louisiane. Paris: Payot, 1986.

Hamel, Réginald. La Louisiane créole: Littéraire, politique et sociale, 1762–1900. 2 vols. Ottawa: Leméac, 1984.

Hirsch, Arnold R., and Joseph Logsdon, eds. Creole New Orleans: Race and Americanization. Baton Rouge: LSU Press, 1992.

Holditch, W. Kenneth, ed. In Old New Orleans. Jackson: University Press of Mississippi, 1983.

(p.237) Hubert-Robert, Régine. L’Histoire merveilleuse de la Louisiane française. New York: Editions de la Maison Française, 1941.

Humphries, Jefferson, and John Lowe, eds. The Future of Southern Letters. New York: Oxford University Press, 1996.

Jones, Anne Goodwyn. Tomorrow Is Another Day: The Woman Writer in the South, 1859–1936. Baton Rouge: LSU Press, 1981.

Kane, Harnett. The Bayous of Louisiana. New York: Morrow, 1943.

———. Gentlemen, Swords, and Pistols. New York: Morrow, 1951.

Kein, Sybil, ed. Creole: The History and Legacy of Louisiana’s Free People of Color. Baton Rouge: LSU Press, 2000.

Kennedy, Richard S., ed. Literary New Orleans: Essays and Meditations. Baton Rouge: LSU Press, 1992.

LeBreton, Dagmar Renshaw. Chahta-Ima: The Life of Adrien-Emmanuel Rouquette. Baton Rouge: LSU Press, 1947.

Le Page du Pratz, Antoine-Simon. Histoire de la Louisiane. 3 vols. Paris: De Bure l’aîné, 1758. Translated by Joseph G. Tregle, Jr., as The History of Louisiana. Baton Rouge: LSU Press, 1975.

Louisiana History (journal).

Louisiana Literature (journal).

Lowe, John, ed. Bridging Southern Cultures: An Interdisciplinary Approach. Baton Rouge: LSU Press, 2011.

———, ed. Louisiana Culture from the Colonial Era to Katrina. Baton Rouge: LSU Press, 2008.

Lugan, Bernard. Histoire de la Louisiane française 1682–1804. Paris: Perrin, 1994.

McVoy, Lizzie Carter, and Ruth Bates Campbell. A Bibliography of Fiction by Louisianians and on Louisiana Subjects. Baton Rouge: LSU Press, 1935.

Mills, Gary B. The Forgotten People: Cane River’s Creoles of Color. Baton Rouge: LSU Press, 1977.

Murdoch, H. Adlai. Creole Identity in the French Caribbean Novel. Gainesville: University Press of Florida, 2001.

Petry, Alice Hall, ed. Critical Essays on Kate Chopin. New York: G. K. Hall, 1996.

Powell, Lawrence N. The Accidental City: Improvising New Orleans. Cambridge: Harvard University Press, 2012.

Read, William A. Louisiana French. Baton Rouge: LSU Press, [1931].

Reeves, Miriam G. The Governors of Louisiana. Gretna: Pelican, 1976.

St. Martin, Gérard Labarre, and Jacqueline Voorhies. Ecrits louisianais du dix-neuvième siècle: nouvelles, contes, fables. Baton Rouge: LSU Press, 1979.

Salvaggio, Ruth. Hearing Sappho in New Orleans: The Call of Poetry from Congo Square to the Ninth Ward. Baton Rouge: LSU Press, 2012.

(p.238) Saxon, Lyle. Children of Strangers. Boston: Houghton Mifflin, 1937.

———. Fabulous New Orleans. New York: Century, 1928; new ed., New York: Appleton-Century, 1947.

———. Old Louisiana. New York: Century, 1929.

Saxon, Lyle, Edward Dreyer, and Robert Tallant. Gumbo Ya-Ya. Boston: Houghton-Mifflin, 1945.

Sollors, Werner. Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature. New York: New York University Press, 1998.

Spratling, William P. Picturesque New Orleans. Introduction by Lyle Saxon. New Orleans: Tulane University Press, 1923.

Starr, S. Frederick. Southern Comfort: The Garden District of New Orleans, 1800–1900. Cambridge: MIT Press, 1989.

Sterkx, H. E. The Free Negro in Ante-Bellum Louisiana. Rutherford, NJ: Fairleigh-Dickinson University Press, 1972.

Tallant, Robert. The Romantic New Orleanians. New York: Dutton, 1950.

Taylor, Helen. Gender, Race, and Region in the Writings of Grace King, Ruth McEnery Stuart, and Kate Chopin. Baton Rouge: LSU Press, 1989.

Taylor, Joe Gray. Louisiana: A Bicentennial History. New York: Norton, 1976.

Testut, Charles. Portraits littéraires de la Nouvelle-Orléans. New Orleans: Imprimeries des Veillées Louisianaises, 1850. Trans. Olivia Blanchard. Survey of Federal Archives in Louisiana, 1939.

Tinker, Edward Larocque. Les Ecrits en langue française en Louisiane au XIX siècle. Paris: Honoré Champion, 1932.

———. Lafcadio Hearn’s American Days. New York: Dodd, Mead, 1925.

Valdman, Albert, et al. Dictionary of Louisiana Creole. Bloomington: Indiana University Press, 1998.

Valdman, Albert, senior editor, et al. Dictionary of Louisiana French. Jackson: University Press of Mississippi, 2010.

Viatte, Auguste. Anthologie littéraire de l’Amérique francophone. Sherbrooke: Université de Sherbrooke, 1971.

———. Histoire littéraire de l’Amérique française. 2 vols. Paris: Presses Universitaires de France, 1954.

Villiers du Terrage, Marc de. Les Dernieres Années de la Louisiane française. Paris: Librairie Orientale et Américaine, [2004?], translated by Hosea Phillips as The Last Years of French Louisiana, edited by Carl A. Brasseaux, annotated by Brasseaux and Glenn R. Conrad. Lafayette: Center for Louisiana Studies, University of Southwestern Louisiana, 1982.

———. Histoire de la fondation de la Nouvelle-Orléans (1717–1722). Preface by Gabriel Hanotaux. Paris: Imprimerie Nationale, 1917.

(p.239) Wall, Bennett H., ed. Louisiana: A History. Arlington Heights, IL: Forum Press, 1984.

Wilson, Edmund. Patriotic Gore: Studies in the Literature of the American Civil War. New York: Oxford University Press, 1962.

Wright, William, ed. The Southern Poetry Anthology, 4: Louisiana. Huntsville: Texas Review Press, 2011. (p.240)