Browse

In 1832 the Scottish ballad collector Peter Buchan of Peterhead, Aberdeenshire, presented an anthology of risqué and convivial songs and ballads to a Highland laird. When Professor Francis James Child of Harvard was preparing his magisterial edition of The English and Scottish Popular Ballads, he made inquiries about it, but it was not made available in time to be considered for his work. On his death it was presented to the Child Memorial Library at Harvard. Because of its unseemly materials, the manuscript has languished there ever since, unprinted, though referred to now and again, and a few items have from time to time made an appearance. The manuscript has now been transcribed with full annotation and with an introduction on the compiler, his times, and the Scottish bawdy tradition. It contains the texts (without tunes) of seventy-six bawdy songs and ballads, along with a long-lost scatological poem attributed to the Edinburgh writer James “Balloon” Tytler. Appendices give details of Buchan’s two published collections of ballads. Additionally, this book inclues is a list of tale types and motifs and a glossary of Scots and archaic words.

Elizabeth Stewart is a highly acclaimed singer, pianist, and accordionist whose reputation has spread widely not only as an outstanding musician but as the principal inheritor and advocate of her family and their music. First discovered by folklorists in the 1950s, the Stewarts of Fetterangus, including Elizabeth’s mother Jean, her uncle Ned, and her aunt Lucy, have had immense musical influence. Lucy in particular became a celebrated ballad singer and in 1961 Smithsonian Folkways released a collection of her classic ballad recordings that brought the family’s music and name to an international audience. This book is a memoir of Scottish Traveller life, containing stories, music, and songs from this prominent Traveller family. It is the result of a close partnership between Elizabeth Stewart and Scottish folk singer and writer Alison McMorland. The book details the ancestral history of Elizabeth Stewart’s family, the story of her mother, the story of her aunt, and her own life story, framing and contextualizing the music and song examples and showing how totally integrated these art forms are with daily life. It is a portrait of a Traveller family from the perspective of its matrilineal line. The narrative, spanning five generations and written in Scots, captures the rhythms and idioms of Elizabeth Stewart’s speaking voice.